-
1 металл сварного шва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металл сварного шва
-
2 металл сварного шва
Русско-английский военно-политический словарь > металл сварного шва
-
3 металл сварного шва
1) Oil: weld metal2) Makarov: weld-seam metalУниверсальный русско-английский словарь > металл сварного шва
-
4 металл сварного шва
-
5 металл сварного шва
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > металл сварного шва
-
6 металл сварного шва
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > металл сварного шва
-
7 металл сварного шва
-
8 металл сварного шва
Русско-английский словарь по нефти и газу > металл сварного шва
-
9 металл сварного шва
-
10 металл сварного шва
-
11 основной металл (сварного шва)
основной металл (сварного шва)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной металл (сварного шва)
-
12 включения вольфрама в металл сварного шва
Welding: tungsten inclusion (дефект сварки)Универсальный русско-английский словарь > включения вольфрама в металл сварного шва
-
13 наращённый металл сварного шва
Aviation: built-up of weld metalУниверсальный русско-английский словарь > наращённый металл сварного шва
-
14 металл
м.- антиферромагнитный металл
- благородный металл
- вязкий металл
- диамагнитный металл
- жидкий металл
- ковкий металл
- компенсированный металл
- легирующий металл
- легкоплавкий металл
- листовой металл
- металл платиновой группы
- металл сварного шва
- металл, полученный зонной очисткой
- некорродирующий металл
- непереходный металл
- нескомпенсированный металл
- основной металл
- парамагнитный металл
- переходный металл
- пластичный металл
- примесный металл
- редкие металлы
- редкоземельный металл
- скомпенсированный металл
- слабомагнитный металл
- трёхвалентный металл
- трёхслойный металл
- тугоплавкий металл
- ферромагнитный металл
- хрупкий металл
- цветной металл
- чёрный металл
- четырёхвалентный металл
- щёлочно-земельный металл
- щелочной металл -
15 натек
натек
Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью.
В зависимости от условий это может быть:
5091 натек при горизонтальном положении сварки;
5092 натек в нижнем или потолочном положении сварки;
5093 натек в угловом сварном шве;
5094 натекание в шве нахлесточного соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натек
-
16 валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валик (в сварке)
-
17 металлическое включение (в сварке)
металлическое включение
Частица инородного металла, попавшая в металл сварного шва.
Различают частицы из:
3041 вольфрама;
3042 меди;
3043 другого металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в сварке)
-
18 оксидное включение
оксидное включение
Оксид металла, попавший в металл сварного шва во время затвердевания.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- inclusion d’oxyde
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оксидное включение
-
19 флюсовое включение
флюсовое включение
Флюс, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3021 линейными;
3022 разобщенными;
3023 прочими.
См. 3011-3013
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флюсовое включение
-
20 шлаковое включение
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковое включение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
металл сварного шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld metal … Справочник технического переводчика
основной металл (сварного шва) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parent material … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила — Терминология ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа: 3.22 дефект (imperfection): Нарушение сплошности сварного шва или отклонение от установленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-251-2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 251 2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром": 3.13 валик: Металл сварного шва, наплавленный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горячие трещины — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
СВАРКА в судостроении — один из основных технологических процессов соединения деталей в современном судостроении и судоремонте. Наиболее распространены электросварка и ацетиленокислородная (газовая) Сварка. Способы электросварки Сварка плавлением и давлением. При Сварке … Морской энциклопедический справочник
натек — Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью. В зависимости от условий это может быть: 5091 натек при горизонтальном положении сварки; 5092 натек в нижнем или потолочном… … Справочник технического переводчика